Кровати
я не говорю об европеевшихся суданцах. я говорю о самом что ни на есть среднестатистическом слое, которых абсолютное большинство. Так вот в их домах во всех комнатах просто напросто расставлены кровати... Да да! заправленные одноместные кровати, по типу коек. Комната напоминает больничную палату наподобие той больницы но 1 кажетса в которой я лежала в Краматорске. Помещение и одноместные койки.... И когда приходят гости то все рассаживаются по койкам. Я подозреваю что когда приходят многочисленные родственники в гости -- то они не рассаживаются а просто "разлегаются".
еду приносят на больших металлических подносах общих. все макают лепешечкой в блюда, подхватывают кусочки мяса, рыбы или бобов, йогурта и отправляют в рот. всё это сидя на кроватях расставленных по периметру комнаты.
вот эти кровати на самом деле очень очень символические, и отражают человеческое отношение к жизни, времени и т.д. Как на тропическом острове гамак - так в судане кровать... О каком переводе времени вообще можно говорить?? На фига он тут??
впору писать ессе о символизме кровати в контексте обрядовой культуры народов северного Судана.
П.С. меня приглашали в далеко не самые бедные дома, где старшее поколение провели большинство своей жизни в разьездах по миру и даже жили 3 года в СССР по какой-то там инженерной программе. Я была в домах наших местных коллег, и я была в домах людей победнее.... и везде Кровати! кровати ставятся и во дворах и на плоских крышах....
сейча вспомнила 5 лет назад мы ходили искали квартиру в аренду в Хартуме. И нам чего только не показывали и среди них очень красивые виллы. так вот на этих виллах тоже вместо мягкой мебели стояло 5-6 кроватей, свидетельствуя о предыдущих жильцах. Конечно для "хаваджей" (иностранцев) арендованный дом обставляется по европейским меркам. Но вот такой вот нюанс местных реалий.
еду приносят на больших металлических подносах общих. все макают лепешечкой в блюда, подхватывают кусочки мяса, рыбы или бобов, йогурта и отправляют в рот. всё это сидя на кроватях расставленных по периметру комнаты.
вот эти кровати на самом деле очень очень символические, и отражают человеческое отношение к жизни, времени и т.д. Как на тропическом острове гамак - так в судане кровать... О каком переводе времени вообще можно говорить?? На фига он тут??
впору писать ессе о символизме кровати в контексте обрядовой культуры народов северного Судана.
П.С. меня приглашали в далеко не самые бедные дома, где старшее поколение провели большинство своей жизни в разьездах по миру и даже жили 3 года в СССР по какой-то там инженерной программе. Я была в домах наших местных коллег, и я была в домах людей победнее.... и везде Кровати! кровати ставятся и во дворах и на плоских крышах....
сейча вспомнила 5 лет назад мы ходили искали квартиру в аренду в Хартуме. И нам чего только не показывали и среди них очень красивые виллы. так вот на этих виллах тоже вместо мягкой мебели стояло 5-6 кроватей, свидетельствуя о предыдущих жильцах. Конечно для "хаваджей" (иностранцев) арендованный дом обставляется по европейским меркам. Но вот такой вот нюанс местных реалий.
Комментарии
Отправить комментарий